کتاب زیبای خفته ترجمه حبیبیان 19 صفحه PDF پی دی اف در سایت پروژه شاپ برای شما مخاطبان به اشتراک گذاشته شده است. کتاب “زیبای خفته” (Sleeping Beauty) داستانی کلاسیک در ادبیات کودک و فانتزی است که در نسخه‌های مختلفی وجود دارد. یکی از معروف‌ترین نسخه‌ها، داستانی است که به قرن‌های مختلف بازمی‌گردد و بر اساس افسانه‌ای است که در کشورهای مختلف، به ویژه در فرهنگ‌های اروپایی، شناخته شده است. با سایت پروژه شاپ در این مطلب همراه باشید.
کاربران پروژه شاپ با این کلمات نیز این کتاب را سرچ میکنند
داستان “زیبای خفته” حول دختری به نام آوریورا (Aurora) یا پرنسس آیرین می‌چرخد که به خاطر نفرین یک جادوگر بدجنس، در روز تولدش به خواب عمیق و ابدی می‌رود. نفرین به این دلیل است که جادوگر بدجنس، به خاطر عدم دعوت به جشن تولدش، تهدید کرده است که زیبای خفته در روز تولدشان به خواب خواهد رفت.
ملکه و پادشاه، برای نجات دخترشان، دستور می‌دهند تا تمام چرخ‌ها و ریشک‌های مغازه‌ها در قلمرو نابود شوند تا نفرین به حقیقت نپیوندد. با این حال، نفرین همچنان به واقعیت می‌پیوندد و زیبای خفته به خواب می‌رود.
تنها یک راه برای شکستن این نفرین وجود دارد: یک بوسه از عشق حقیقی. در نهایت، یک شاهزاده شجاع که به داستان زیبای خفته پی برده است، به قصر می‌آید و با بوسه‌ای محبت‌آمیز، نفرین را می‌شکند و زیبای خفته را از خواب بیدار می‌کند.
و…
ترجمه‌های حبیبیان به خاطر دقت و احترام به اصل داستان و همچنین نثر روان و قابل فهم برای کودکان و نوجوانان، مورد تحسین قرار گرفته است. نسخه‌ای که او از “زیبای خفته” ترجمه کرده، به عنوان یک منبع معتبر و زیبا برای معرفی این افسانه کلاسیک به مخاطبان فارسی‌زبان شناخته می‌شود.
حبیبیان تحصیلات خود را در رشته‌های مختلف در ایران و خارج از کشور ادامه داد. او در ابتدا به ترجمه کتاب‌های کودک و نوجوان پرداخت و به زودی به یکی از مترجمان معتبر در این زمینه تبدیل شد.
آشنایی با افسانه‌های کلاسیک:
مطالعه این کتاب به شما امکان می‌دهد تا با یکی از افسانه‌های کلاسیک و پرطرفدار اروپایی آشنا شوید. این داستان، بخشی از میراث فرهنگی و ادبیات کلاسیک است که به شکل‌های مختلف در فرهنگ‌های گوناگون وجود دارد.
نسخه‌های مختلف و تفکر انتقادی:
با خواندن نسخه‌های مختلف این افسانه، از جمله ترجمه‌های متفاوت و نسخه‌های مکتوب کلاسیک، می‌توانید تفاوت‌ها و شباهت‌ها را درک کرده و به تحلیل عمیق‌تری از داستان بپردازید.
نثر و سبک ادبی:
مطالعه نسخه PDF این کتاب به شما این امکان را می‌دهد که با نثر و سبک ادبی نویسنده آشنا شوید و به شیوه‌های مختلف روایت و داستان‌پردازی پی ببرید.
مطالعه برای کودکان و نوجوانان:
داستان “زیبای خفته” به دلیل محتوای مناسب و آموزنده‌اش، برای کودکان و نوجوانان بسیار جذاب است. مطالعه این داستان می‌تواند به پرورش تخیل و علاقه به ادبیات کلاسیک در میان جوان‌ترها کمک کند.
درک پیام‌های اخلاقی و فرهنگی:
داستان “زیبای خفته” به بررسی موضوعات عمیق مانند عشق حقیقی و فداکاری می‌پردازد. مطالعه این کتاب به شما امکان می‌دهد تا به تحلیل و درک این پیام‌ها و تأثیر آنها بر رفتار و تصمیمات شخصیت‌ها بپردازید.
مطالعه “زیبای خفته” به شما این امکان را می‌دهد که تاثیر این افسانه بر فرهنگ‌های مختلف و تغییرات آن در طول زمان را بررسی کنید. این داستان، که از نسخه‌های مختلف در کشورهای مختلف وجود دارد، نمونه‌ای از چگونگی انتقال و تحول افسانه‌ها در فرهنگ‌های مختلف است.
نظرات خوانندگان درباره‌ی “زیبای خفته” به طور کلی مثبت است و از جذابیت و زیبایی داستان کلاسیک، پیام‌های اخلاقی آن، و تصاویر زیبا در نسخه‌های تصویری تقدیر می‌شود. با این حال، برخی خوانندگان به تکراری بودن عناصر داستان و مسائل فرهنگی و اجتماعی آن انتقاد دارند. این نظرات نشان‌دهنده‌ی تأثیر گسترده و جذابیت افسانه به همراه نقدهای سازنده‌ای است که در مورد آن مطرح می‌شود.
شما می توانید این کتاب جذاب را با کلیک کردن روی دکمه افزودن به سبد خرید خریداری کنید و سفری احساسی و خاطره انگیز را آغاز کنید.
تمامی حقوق این وب سایت برای پروژه شاپ محفوظ می باشد.
